• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文翻訳をお願いします。)

1916年、ブルガリアが攻撃を開始し、セルビア軍が反撃を試みるも撃退される

このQ&Aのポイント
  • 1916年8月、ブルガリアはレリン作戦を開始しました。
  • 連合軍は反撃を開始し、9月30日にヘビーキャジュマクチャランで勝利を収め、ビトラまで進撃しました。
  • セルビアの部隊は10月5日に川を渡ろうとしたが、一部が右岸に到達したものの、ブルガリア軍に反撃され敗北し、撤退せざるを得なかった。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10068/12612)
回答No.1

>In August 1916 the Bulgarians launched the Lerin operation. The Entente troops started a counter-attack and on 30 September took Kajmakčalan with heavy casualties and continued to Bitola. ⇒1916年8月に、ブルガリア軍はレリン作戦行動を開始した。協商国部隊は反撃を始めて、9月30日に甚大な犠牲を払いながらもカジマッチを奪取し、ビトラへと延びていった。 >In the area of the River Crna (Macedonian and Serbian: Црна/Crna, Bulgarian: Черна Река/Cherna Reka) the Bulgarian 8th Tundzha Infantry Division had taken hastily defensive positions in September 1916. ⇒クルナ川(マケドニア語とセルビア語:Црна/クルナ、ブルガリア語:ЧернаРека/チェルナ・レカ)地域においては、ブルガリア軍第8ツンヅハ歩兵師団が、1916年9月に急いで防御陣地を奪取した。 >That division took the main enemy blow. On 5 October the Serbian troops made their first attempt to cross the river. Some of them reach the right bank but were counter-attacked by the Bulgarians and defeated and had to retreat. ⇒師団は主要な敵への打撃を行った。10月5日、セルビア軍隊は初めて川を横断することを試みた。一部右岸を達した者もいたが、ブルガリア軍によって反撃されて破れ、退却しなければならなくなった。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A