英文を日本語訳して下さい。

質問

The Battle of Kaymakchalan was a battle that was fought between Serbian and Bulgarian troops on the Macedonian Front during World War I. The battle was fought between 12 and 30 September 1916, when the Serbian army managed to capture the peak of Prophet Ilia while pushing the Bulgarians towards the town of Mariovo, where the latter formed new defensive lines. Between 26 and 30 September, the peak changed hands several times until it was decisively captured by the Serbian army on the latter date.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞The Battle of Kaymakchalan was a battle that was fought between Serbian and Bulgarian troops on the Macedonian Front during World War I. The battle was fought between 12 and 30 September 1916, when the Serbian army managed to capture the peak of Prophet Ilia while pushing the Bulgarians towards the town of Mariovo, where the latter formed new defensive lines. Between 26 and 30 September, the peak changed hands several times until it was decisively captured by the Serbian army on the latter date.
⇒「カマクチャランの戦い」は、第一次世界大戦の間にマケドニア軍の前線でセルビア軍とブルガリア軍の間で行われた戦いであった。戦いは、1916年9月12日と30日の間に行われて、セルビア方面軍が何とかプロフェット・イリヤの頂上を占拠したが、その間にブルガリア軍をマリオヴォの町の方へを押やったので、そこで後者（ブルガリア軍）は新しい防御戦線を造った。プロフェット・イリヤの頂上は、9月26日と30日の間で数回持ち主が変わったが、後の日付（9月30日）にセルビア軍によって決定的に占領された。

お礼

回答ありがとうございました。