A little later以降がよくわかないので

質問

A little later以降がよくわかないのですがどういう事を言っていますか？

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

タイポと訳漏れがあったので修正します。

「少し後には、これを保管するのに粘土板の上に２つのマークを使った。ひとつのマークは古代のシンボルの輪郭、油を測るための慣習的な単位、"壺一杯"。そして２つ目のマークは数を伝えるもの。”二つの油壷"。結果的には３つの粘土板上の表記を使った。ひとつは数２を表すために。ひとつは、基準・壺一杯のため。そして油そのものを表す一つの新しいシンボル。このような三種類の表記によって、抽象的で自由度のある文字表記が誕生した。」

signを表記としましたが、ここで言っているのは、抽象的な３つの概念、つまり数、基準、物のことをsign(s)と言っているのだと思います。

お礼

ありがとうございました(>_<)

回答No.1

92128bwsd

「少し後には、これを保管するのに粘土板の上に２つのマークを使った。ひとつのマークは古代のシンボルで、油を測るための慣習的な単位、"壺一杯"。そして２つ目のマークは数を伝えるもの。”二つの油壷"。結果的には３つの粘土板上の記号を使った。ひとつは数の２のために。ひとつは、基準・壺一杯。そして油そのものを表す一つの新しいシンボル。このような三つの記号、抽象的で自由度のある文字表記が誕生した。」

お礼

参考にさせていただきます