a generation later 訳

質問

The virus or bacteria would then die out completely, only to be
followed by a new infection of the population half a generation or a generation later, with equally high mortality rates.

同様に高い致死率を伴って、ある世代の半分の人口が新しく感染することによってのみ、ウィルスやバクテリアが完全に死滅する。

よく文意がわかりません。
A generation later,　後の世代で良いのでしょうか。

回答No.1

rke7 · ベストアンサー

half...laterで、「半世代か一世代後の」ではないでしょうか。

お礼

「目からウロコ」の思いがしました。
ありがとうございました。