英文を訳して下さい

質問

At least when you're home alone under house arrest no-one can stop you turning the double 18" subs on in the kitchen while you make a fry-up.

この英文を訳して下さい。お願いします

回答No.1

bakansky

直訳すれば、

　「少なくとも、あなたが一人で自宅監禁下に置かれた時に、あなたが台所で炒め物をしながら18インチのサブウーファーで音楽を鳴らしたところで、それを止めさせることのできる者は誰もいない」

お礼

ありがとうございました(^_^)