英文に直しました。あっているでしょうか？？

質問

If “you have something to eat to enough” “you have a lot of new clothes to were”“You can sleep safety in the house”

You are richer than people of 75%.
Many poor people are in the world.
Since it is poor. One child dies every 3 seconds.
(Since it is poor, one child has lost his life every 3 seconds.)
So 30mirions children are dies everyday.
1billione people can’t drink clean water.
And 100million children can’t go to school.
If you feel fine when you get up in the morning.
You are happier than 1million people will die this week.

もしも食料のたくわえがあり、着る服があり、頭の上には屋根があり、ねる場所があったならば
あなたは世界の75％より裕福だ。
世界にはたくさんの貧しい人々がいる。
貧しいために・・・3秒ごとに1人の子供が命を落とし、
1日3万人の子供たちが死んでいる。
そして、きれいな水を飲むことが出来ない人たちは10億人!!
学校にいけない子供たちは1億人もいる。
もしもあなたが目覚めた時に、健康だなと感じることが出来たなら。あなたは今週死ぬ（生き残れない）
100万人よりも恵まれている!!

あっているでしょうか?中学3年生に分かる英語で作りました。
間違いがあれば直していただけると嬉しいです!!

回答No.1

tomiyo-sun · ベストアンサー

If you have something enough to eat,you have a lot of new clothes to wear, and you can sleep safely in your house, you are richer than 75 percent of people in the world.

There are many poor people in the world.
One child dies every 3 second because of poverty.
So 30 thousand children die every day.

One billion people can’t drink clean water,and 100 million children can't go to school.

If you feel fine when you wake up in the morning,
you are happier than one million people who will die this week.

数字はむつかしいですね。日本語にあわせました。スペリングも気をつけましょう。１はやはりONEのほうがいいですね。子供たちに教えてあげてくださいね、世界のことを！

お礼

ありがとうございます!!
数字難しいですよね…英語弁論大会で読むために
練習してたけど舌がもつれそう…
使わせていただきます＾＾ありがとうございました＾＾