英語の質問

質問

Maybe you're open to keep us one or two nights in
our house so we can have some time to search for a good hostel?

これはどういう意味ですか？＿

回答No.1

hrsmmhr · ベストアンサー

たぶんあなたは、私たちの家で一晩二晩は過してくれるだろうから、その間に（あなたのために）良いホステルを探せる

回答No.2

sebastian_le2

もしかして、～one or two nights in YOUR house～じゃないですか？
このままの文章だと、
あなたが我々を我々の家に一晩か二晩泊まらせてくれることができれば、その間に良いホステルを探すことができる。
という訳になります。

というわけで、yourだとして、
あなたの家に一晩か二晩泊まらせて貰えれば、その間に良いホステルを探す時間ができる。
要するに、泊めてくれないか？と聞いている文章かと思います。