英文翻訳をお願いします。

質問

Jacka was badly wounded but as support arrived from the flanks, the Australians gained the advantage and most of the surviving Germans were captured. No more attempts to retake Pozières were made.
Since taking over the Pozières sector, General Gough's plan had been to drive a wedge behind (east of) the German fortress of Thiepval. Having secured Pozières and the neighbouring section of the O.G. Lines, the attack now moved to the next phase; a drive north along the ridge towards the German strong point of Mouquet Farm which protected the rear of Thiepval.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Jacka was badly wounded but as support arrived from the flanks, the Australians gained the advantage and most of the surviving Germans were captured. No more attempts to retake Pozières were made.
⇒ジャッカは重傷を負ったが、側面から支援が到着したので、オーストラリア軍は優勢を得て、ドイツ軍の生き残り兵を大部分捕縛した。ポジェールを再奪回する動きはまったくなかった。

＞Since taking over the Pozières sector, General Gough's plan had been to drive a wedge behind (east of) the German fortress of Thiepval. Having secured Pozières and the neighbouring section of the O.G. Lines, the attack now moved to the next phase; a drive north along the ridge towards the German strong point of Mouquet Farm which protected the rear of Thiepval.
⇒ポジェール区域を奪取してから、ゴフ将軍の計画は、ティープヴァルのドイツ軍要塞の（東の）背後にくさびを打ち込むことであった。ポジェールとO.G.戦線の近隣地区を確保したことで、今や攻撃はその次の段階へ移った。ティープヴァルの後部を擁護するムーケ農場のドイツ軍強化地点へ向って、尾根伝いに北へ進撃することである。

お礼

回答ありがとうございました。