英文翻訳をお願いします。

質問

The Kamerun Campaign took place in the German colony of Kamerun in the African theatre of the First World War when the British, French and Belgians invaded the German colony from August 1914 to March 1916. Most of the campaign took place in Kamerun but skirmishes also broke out in British Nigeria. By the Spring of 1916, following Allied victories, the majority of German troops and the civil administration fled to the neighbouring neutral colony of Spanish Guinea (Río Muni). The campaign ended in a defeat for Germany and the partition of its former colony between France and Britain.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。「カメルーン野戦」での、連合軍の勝利、ドイツ軍の敗北、およびその結果について述べています。

＞The Kamerun Campaign took place in the German colony of Kamerun in the African theatre of the First World War when the British, French and Belgians invaded the German colony from August 1914 to March 1916. Most of the campaign took place in Kamerun but skirmishes also broke out in British Nigeria. By the Spring of 1916, following Allied victories, the majority of German troops and the civil administration fled to the neighbouring neutral colony of Spanish Guinea (Río Muni). The campaign ended in a defeat for Germany and the partition of its former colony between France and Britain.
⇒英国軍、フランス軍、およびベルギー軍が1914年8月から1916年3月にかけてドイツの植民地を侵略した時、「カメルーン野戦」が第一次世界大戦のアフリカ戦場、カメルーンのドイツ植民地で起こった。野戦のほとんどはカメルーンで起こったけれども、小競り合いは英国領ナイジェリアでも突発した。連合軍の勝利に続いて、ドイツ軍と文官の大多数は1916年の春までに隣接の中立的植民地であるスペイン領ギニア（リオ・ムニ）へ逃れた。この野戦は、ドイツ軍にとっての敗北、そして、フランス軍や英国軍の間で以前のドイツ軍植民地の分割、ということに終わった。

お礼

回答有難うございました。