英文を和訳して下さい。
The German economy was so weak that only a small percentage of reparations was paid in hard currency. Nonetheless, even the payment of this small percentage of the original reparations (132 billion gold marks) still placed a significant burden on the German economy. Although the causes of the devastating post-war hyperinflation are complex and disputed, Germans blamed the near-collapse of their economy on the treaty, and some economists estimated that the reparations accounted for as much as one-third of the hyper-inflation.
In March 1921, French and Belgian troops occupied Duisburg, which formed part of the demilitarized Rhineland, according to the Treaty of Versailles.[citation needed] In January 1923, French and Belgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after Germany failed to fulfill reparation payments demanded by the Versailles Treaty. The German government answered with "passive resistance", which meant that coal miners and railway workers refused to obey any instructions by the occupation forces. Production and transportation came to a standstill, but the financial consequences contributed to German hyperinflation and completely ruined public finances in Germany. Consequently, passive resistance was called off in late 1923. The end of passive resistance in the Ruhr allowed Germany to undertake a currency reform and to negotiate the Dawes Plan, which led to the withdrawal of French and Belgian troops from the Ruhr Area in 1925.In 1920, the head of the Reichswehr Hans von Seeckt clandestinely re-established the General Staff, by expanding the Truppenamt (Troop Office); purportedly a human resources section of the army. In March, 18,000 German troops entered the Rhineland under the guise of attempting to quell possible unrest by communists and in doing so violated the demilitarized zone. In response, French troops advanced further into Germany until the German troops withdrew.
German officials conspired systematically to evade the clauses of the treaty, by failing to meet disarmament deadlines, refusing Allied officials access to military facilities, and maintaining and hiding weapon production. As the treaty did not ban German companies from producing war material outside of Germany, companies moved to the Netherlands, Switzerland, and Sweden. Bofors was bought by Krupp, and in 1921 German troops were sent to Sweden to test weapons. The establishment of diplomatic ties with the Soviet Union, via the Genoa Conference and Treaty of Rapallo, was also used to circumvent the Treaty of Versailles. Publicly, these diplomatic exchanges were largely in regards to trade and future economic cooperation. However, secret military clauses were included that allowed for Germany to develop weapons inside the Soviet Union. Furthermore, it allowed for Germany to establish three training areas for aviation, chemical and tank warfare.
お礼
専門用語が多い英文をわかりやすく、読みやすい訳にしてくださり大変参考になりました。助かりました。ありがとうございました。