和訳をお願いします

質問

和訳をお願いします
長くなってすみません(>_<)

Although the population growth rate is expected to slow down, an increasing population still creates problems. First of all, with more people in the world, more food must be grown to feed them, though the amount of land we can use for agriculture is limited. According to the FAO, grain consumption has increased by 200 percent since 1961, but the amount of farmland remains almost unchanged.

Second,a growing population is harmful to the environment. With more people and increased human activities, it is natural for the amount of CO2 in the air to increase. This speeds up global warming. Scientists expect that temperatures will rise by 0.4℃ in the next 20 years. An increasing pollution brings problems not only to developing nations, but also to the whole world. If we continue on our current path, the earth's resources may disappear before we know it.

回答No.1

Ensenada · ベストアンサー

オンライン翻訳を手直ししただけですが、致命的な間違いはないはずです。

人口増加率は減速すると予想されていますが、人口増加によりまだ問題は発生します。(人口増加は、まだ問題を作成します。）まず最初に、人々がもっとこの世界にいれば、彼らを食べさせるだけのもっと多くの食品が育てられなければなりません。しかしながら我々は農業に使用できる土地の量は限られています。FAOによると、穀物の消費量は1961年以来200％増加しているが、農地の量はほとんど変わりません。

第二に、人口増加は環境に有害です。より多くの人々と増加と人間の活動があれば、大気中のCO2の量の増加するのが当然です。これは、地球温暖化を促進します。科学者たちは、気温は今後20年間で0.4℃上昇することを予測しています。増加する汚染は発展途上国だけでなく全世界に問題をもたらします。我々が現在の生き方を続ければ、我々が知る前に、地球の資源は消滅することになるでしょう。

-----
pathに当たる日本語と、before we know it が google 翻訳ではうまくいかなかった。

お礼

ありがとうございました(*^^*)