ブルーマンデイは何故「ブルー」なの？（由来）

質問

憂鬱な月曜日みたいな感じで「ブルー」と言いますが。
ピンときません。「グレイ」や「ブラック」の方が
憂鬱なニュアンスに合うような気がしますが。
何か「ブルー」を使う由来でもあるのでしょうか？

回答No.6

adjective

まず日本語から、
青いは蒼白と言うことばもあるように、顔に血色がないさまをあらわします。（青いは蒼いとも書きます、辞書を見てみてください。）
なので私の中では、日本語にぴったり来ますが。
顔色に元気がない＝BLUEですよね。

ちなみに、英英辞典によればBLUEはINFORMALで使用します。なのでものの例えのようなものからの発祥かなと思います。
顔が青白い＝顔色がわるい＝気分が悪い＝憂鬱
みたいな感じだと思いますが？

回答No.5

potedora

昔聞いた話ですが、
アメリカで奴隷制があったころ黒人達が
月曜日が晴れ(青空)だと、働かなければならないが
曇りだと休めるというところから青＝憂鬱になった
と聞いた記憶があります。
ここから、青い悪魔が見える(blue devils)＝憂鬱症
となり、さらに憂鬱を紛らわすために黒人達が歌った
歌をblue devilsが縮んで、blues(ブルーズ)と呼ぶ
ようになったとも聞きました。
出典を探したけど見つかりません。
音楽カテゴリでブルースに詳しい人に聞けば
わかるかも。

回答No.4

umesuruga

Blue
あるサイトにでていました。

「憂うつな」という意味でよく知られています。研究社の新英和大辞典の解説によると、「憂うつ症にかかると“青い魔物”（blue devils）が見える」らしいのです。これが、blueに「憂うつ」という意味が加わった由来だと思います。この blue devils については、現在調査中です。もし知っていたらぜひ教えてください。

回答No.3

Reffy

Blueに沈んだ気持ちを表す、というのは英語の特徴的な表現の一つです。日本と違うといえば、Greenが嫉妬になるというのもあります。

で、なんでBlue　Mondayかといえば、向こうは習慣的に土日オヤスミが多いですから、楽しい休日が終わって一週間の最初の日＝月曜日は気分もBlueだねっていうことだと思いますよ。

回答No.2

antitititi

元々、Blueの意味に「憂鬱な」とか「陰気な」って意味がありますけど。。。その語源となると難しいですね。
「blue chip stock」（優良株）とか
「blue plate 」（レストランでの）特別価格メインコース
みたいにいい意味でも使われますよね。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=exej0041750-00000-00000-00000&kind=ej&mode=5

回答No.1

PREDATOR_2002

こんばんは～♪

色から発想するイメージが日本と外国は違うからなのね。

日本じゃ、「ピンク」だと、お色気っぽいイメージだけど、欧米では、「赤ん坊」を連想するのね。＾＾

「グレイ」は、ハッキリしてない状況の時なの。
「ブラック」は、『ブラックマンデー（株価暴落だったかな）』とかみたいに大打撃を連想するよーです。

お礼

なるほど。
では締切受付順ポイント。
心中は全員に。