英文を和訳して下さい。
In spite of the country being under Allied blockade, the Hungarian Soviet Republic was formed and the Hungarian Red Army was rapidly set up. This army was initially successful against the Czechoslovak Legions, due to covert food and arms aid from Italy. This made it possible for Hungary to reach nearly the former Galician (Polish) border, thus separating the Czechoslovak and Romanian troops from each other.
After a Hungarian-Czechoslovak cease-fire signed on 1 July 1919, the Hungarian Red Army left parts of Slovakia by 4 July, as the Entente powers promised to invite a Hungarian delegation to the Versailles Peace Conference. In the end, this particular invitation was not issued. Béla Kun, leader of the Hungarian Soviet Republic, then turned the Hungarian Red Army on the Romanian Army and attacked at the Tisza river on 20 July 1919. After fierce fighting that lasted some five days, the Hungarian Red Army collapsed. The Royal Romanian Army marched into Budapest on 4 August 1919.
The Hungarian state was restored by the Entente powers, helping Admiral Horthy into power in November 1919. On 1 December 1919 the Hungarian delegation was officially invited to the Versailles Peace Conference; however, the newly defined borders of Hungary were nearly concluded without the presence of the Hungarians. During prior negotiations, the Hungarian party, along with the Austrian, advocated the American principle of self-determination: that the population of disputed territories should decide by free plebiscite to which country they wished to belong. This view did not prevail for long, as it was disregarded by the decisive French and British delegates. According to some opinions, the Allies drafted the outline of the new frontiers with little or no regard to the historical, cultural, ethnic, geographic, economic and strategic aspects of the region. The Allies assigned territories that were mostly populated by non-Hungarian ethnicities to successor states, but also allowed these states to absorb sizeable territories that were mainly inhabited by Hungarian-speaking populations. For instance, Romania gained all of Transylvania, which was home to 2,800,000 Romanians, but also contained a significant minority of 1,600,000 Magyars and about 250,000 Germans. The intent of the Allies was principally to strengthen these successor states at the expense of Hungary. Although the countries that were the main beneficiaries of the treaty partially noted the issues, the Hungarian delegates tried to draw attention to them. Their views were disregarded by the Allied representatives.
Some predominantly Hungarian settlements, consisting of more than two million people, were situated in a typically 20–50 km (12–31 mi) wide strip along the new borders in foreign territory. More concentrated groups were found in Czechoslovakia (parts of southern Slovakia), Yugoslavia (parts of northern Vojvodina), and Romania (parts of Transylvania).
お礼
回答ありがとうございました。