英文翻訳をお願いします。

質問

The German occupation of Luxembourg in World War I was the first of two military occupations of the Grand Duchy of Luxembourg by Germany in the twentieth century. From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, Luxembourg was under full occupation by the German Empire. The German government justified the occupation by citing the need to support their armies in neighbouring France, although many Luxembourgers, contemporary and present, have interpreted German actions otherwise.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
ドイツ軍による、近隣都市の占領について述べています。

＞The German occupation of Luxembourg in World War I was the first of two military occupations of the Grand Duchy of Luxembourg by Germany in the twentieth century. From August 1914 until the end of World War I on 11 November 1918, Luxembourg was under full occupation by the German Empire. The German government justified the occupation by citing the need to support their armies in neighbouring France, although many Luxembourgers, contemporary and present, have interpreted German actions otherwise.
⇒ドイツは、20世紀中にルクセンブルク大公国を2回占領したが、第一次世界大戦中のドイツ軍によるルクセンブルク占拠はその最初であった。(すなわち）1914年8月から1918年11月11日の第一次世界大戦終結までのルクセンブルクは、ドイツ帝国による完全な占領下にあった。ドイツ政府は、（敵国の）フランスが隣接しているので、自軍の軍隊を支援する必要を引き合いに出すことで、占領を正当化した。けれども、多くのルクセンブルク人が、同時代人であると現代人であるとを問わず、ドイツ軍の戦闘行動をそのように解釈せず、違うようにとっている。

お礼

回答ありがとうございました。