英文を訳して下さい。

質問

By the autumn of 1918, Germany's position in the war was becoming untenable. The massive Spring Offensive had been an unmitigated disaster, whereas the Allied counter-attack, the Hundred Days Offensive, had driven Germany back towards its own borders. On 6 November, von Tessmar announced the full withdrawal of German soldiers from Luxembourg. Five days after von Tessmar's announcement, Germany signed an armistice treaty, which brought an end to the war of four years. One of the terms of the armistice involved the withdrawal of German soldiers from Luxembourg, along with the other occupied countries.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
停戦条約締結の前後が述べられています。

＞By the autumn of 1918, Germany's position in the war was becoming untenable. The massive Spring Offensive had been an unmitigated disaster, whereas the Allied counter-attack, the Hundred Days Offensive, had driven Germany back towards its own borders.
⇒1918の秋までに、この戦争でドイツ軍の陣地が支えられなくなっていた。大規模な「躍動突撃隊」が、文字通りの大災害をもたらしたのに対して、連合軍の反撃「100日攻撃隊」は、ドイツ軍を国境まで押し戻した。

＞On 6 November, von Tessmar announced the full withdrawal of German soldiers from Luxembourg. Five days after von Tessmar's announcement, Germany signed an armistice treaty, which brought an end to the war of four years. One of the terms of the armistice involved the withdrawal of German soldiers from Luxembourg, along with the other occupied countries.
⇒11月6日、フォン・テスマルは、ルクセンブルクからドイツ兵士の完全な撤退を発表した。ドイツは、フォン・テスマルの発表から5日後に停戦条約に調印したが、それは4年にわたった戦争の終りをもたらした。停戦条文のうちの一条に、他の被占領国とともにルクセンブルクからのドイツ軍兵士の撤退が含まれていた。

お礼

回答ありがとうございました。