英語のカタカナ読みはどの程度通用するのでしょうか?

質問

英語のカタカナ読みはどの程度通用するのでしょうか?

回答No.2

4237438 · ベストアンサー

L音の表示が出来ないこと。
そして子音だけの表示ができないこと。

この二つの理由でカタカナでは難しいです。
でもカタカナでも今の表記より伝わりやすく書くことは可能です。
それはネイティブの発音をよく聞き、それに近い表記をすることです。
たとえばEconomicalをエコノミカルと書かずにイカナマコと書けばアメリカ人はわかります。
ホットドッグもハッダと書けばわかります。
マイケルさんも舞子さんと書けばわかります。
マクドナルドもマキダーナウと書けばわかります。
グーグルなどもグーゴーと書けばわかります。

お礼

ネイティブの発音をそのままカタカナにすれば伝わりやすいんですね。

回答No.1

SPS700

聞く人によるでしょうね。案外通じる人もいれば、聞く耳持たぬ頑固者は、日本の特産品ではないようですから、事態は全く予断を許しません。

お礼

聞く気があることが条件でしょう。聞く気のないものにはどんな流暢な英語でしゃべってもだめでしょうね。