海外でカタカナ発音の英語の通用度

質問

カタカナ発音の英語は通用しない、ということを聞いたことがあります。海外で実際にカタカナ発音で英語を話したとき、どの程度通じるのでしょうか?

回答No.3

kia1and2 · ベストアンサー

相手が言ってるのが理解できれば、アメリカ以外では、カタカナ英語でもある程度は通じますが。メキシコでのスペイン語だったら、それこそカタカナで読んでも、ほぼ完全に通じます。まあ、聞き取りも日本語的なのですぐに真似られて、何となく意味が分かってきます。

お礼

逆に言えば、アメリカではカタカナ英語は通用しないと言うことですね。

回答No.4

92128bwsd

シリーズで質問されてますね。何か嫌なことでもあったんすか？
中国語よりはまだ通じる可能性があります。カタカナを読んで通じなくてもそれを言い続ければ相手もその時の状況から察してくれるかも知れません。そこまで察しようとしてくれるとしたらよっぽど親切な人か暇な人。または商売でお金払ってくれると思っている人くらいでしょう。
基本通じないと思ったほうが良いです。

お礼

母国語であろうと英語であろうと、ある程度、聞く気のある人が前提ですよね。聞く気がない人にはどれだけ完璧に言っても聞いてもらえないでしょう。

回答No.2

f272

カタカナ発音の英語ってどういうものを想定しているのか，ひとによって想像するものが全然違うのです。だから一番ひどい場合を想定すると，全然通じませんと思っておいたほうがよい。それでも，まあ，アクセントがちゃんとしていればけっこう通じるけど...

たとえばanimalをアニマルと発音しているのなら通じません。カタカナ発音でエニモーと言えば大丈夫ですが。

お礼

＞animalをアニマル
カタカナ英語といえば、普通はこっちのことを言うと思います。areaはエリアみたいな感じで。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

私はカタカナ英語の優等生ですが、数年間の生活、仕事が出来ました
米人、メキシコ人、オーストラリア人、シンガポール人、スペイン人、中国人、タイ人、マレーシア人、フィリピン人、などと意思疎通できました

お礼

カタカナ英語は通用するということですね。