フランス人とテニスをやっているのですが・・・

質問

フランス人とテニスをやっているのですが、フランス語でカウントをします。
アドバンテージ（ダブルス）を・・・
「avantag a nous　アバンタージュ　ア ノウ」
「 avantage a vous　アバンタージュ　ア ホウ」
・・・と聞こえるのですが、ちょっと違う気がします。
正しい発音はカタカナでは表現出来ないのでしょうが、その発音が聞けるYouTubeか何かネットでチェックする方法を教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.1

sato7223 · ベストアンサー

https://translate.google.com/?hl=en&eotf=0#auto/en/avantag%20a%20nous

下のマイクマークをくりっくして。

回答No.2

BASKETMM

１．取りあえず。
「avantage à nous　アバンタージュ　ア ヌゥ」
「avantage à vous　アバンタージュ　ア ヴゥ」

２．https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=livre+de+r%C3%A8gles+de+tennis
更に、ヒットした中から、
Règles du jeu - Fédération Française de Tennis
選んで下さい。するとテニスのルールブックが全文出てきます。PDF ファイルですが、例えば、キーワードを [avantage] として検索すれば、通常のゲーム、タイブレーク時の点数が出てきます。ただし「avantage à nous」「avantage à vous」という塊はありません。プレイヤー同士の会話ですから。

5) LE JEU – DÉCOMPTE DES POINTS
a. Jeu normal
Le décompte des points pour un jeu normal s’effectue comme suit (on compte les points du
serveur en premier) :
Pas de point - « Zéro »
Premier point - « 15 »
Second point - « 30 »
Troisième point - « 40 »
Quatrième point - « Jeu »
Sauf lorsque les deux joueurs/équipes ont gagné chacun trois points, la marque est alors comptée
« 40A ». Après « 40A », la marque est comptée « Avantage » pour le joueur/l’équipe qui gagne
le point suivant. Si le/la même joueur/équipe gagne également le point suivant, ce/cette joueur/
équipe remporte le « Jeu » ; si le joueur/l’équipe adverse gagne le point suivant, la marque est
comptée « Égalité ». Pour gagner le « Jeu », un(e) joueur/équipe doit gagner deux points successivement
après « Égalité » (ou « 40A »).
b. Jeu décisif
Au cours d’un jeu décisif (tie-break), la marque des points est comptée « Zéro », « 1 », « 2 », « 3 »,
etc. Le premier joueur/équipe qui gagne sept points remporte le « Jeu » et la « Manche », à condition
d’avoir deux points d’avance sur le/les adversaire(s). S’il le faut, le jeu décisif se poursuivra
jusqu’à ce que cette avance soit obtenue.以下略

参考URL：

https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=livre+de+r%C3%A8gles+de+tennis