英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。
発送方法の件で相手に質問をしたいと思います。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。

「今回の発送方法は〇〇ですよね？

XXからは◆◆で発送と言われました。

どちらが本当ですか？
あなたからXXに連絡をとってくれませんか？お願いします。」

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I think the shipping method this time will be by ◯◯. Is it correct?
But XX said that will be sent by ◆◆.
Which one is correct? Could you talk with XX to confirm? That would be appreciated.

で、この発送方法が何のことかわかりません。
配送業者の名前なのか、着払いなのかどうか、他の条件なのか。で◯◯の前にbyをつけました。無いようによっては違和感があると思いますが、たいていの物が来ても通じるでしょう。