more consistentについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

In order to make our company-wide travel policy more consistent, as well as to save our firm money, from the 1st of next month my office will make all flight and car rental reservations on behalf of company employees.

(1)more consistentは、その前文、すなわちour company-wide travel policy を後置修飾するのでしょうか？

(2)もしそうでしたら、consistentは後置修飾する　と覚えたらよいのでしょうか？

(3)more consistent our company-wide travel policy という文の順番は不正確でしょうか？

ご指導頂ければありがたいです。

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

問題にしておられるのは

　In order to make our company-wide travel policy more consistent

という部分ですね。

この部分は副詞句の働きをしているように見えます。だから主文は

　my office will make all flight and car rental reservations on behalf of company employees

の部分ですね。前者は、後者の文を述べるための前置きのようなものになっています。

前者、すんわちIn order to make our company-wide travel policy more consistent という部分には make A B (A を B という状態にする) という表現が用いられています。

「わが社が社員に支給する交通費の基準について、より一貫性を持たせるために」 という意味に取れます。

make A B という定番のパターンを用いているだけのことですから、私は 「後置」 というものには当たらないのではないだろうか、と考えます。たしかに B は後ろに置かれてはいますけれど ・・・

それから、上で後者とした部分にも make A B のパターンが使われています。すなわち、

　→ my office will [make] [all flight and car rental] [reservations] on behalf of company employees

で、動詞が make で、その次の [ ] 内が A で、その後ろの [ ] 内を B とすると make A B という形になっています。

「当社の社員による飛行機やレンタル・カーの利用については、これらを予約制にする」 という内容と読めます。

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。
make A B ということをお教え頂きありがとうございました。
とても役立ちました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.5

bakansky

すみません、同じ内容を２度投稿してしまいました。No.1 は無視して下さい。

お礼

わざわざお教え頂きありがとうございました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.4

Higurashi777

この場合、単純に「make A B」(Bは名詞or形容詞)、すなわち「AをBにする」という構文ですよね。「make」にかかる構文ですから、consistentが後置修飾するかどうか、という事とは全く関係ありません。
敢えて順番を変えるとすると、In order to make more consistency in our company-wide travel policy になるかと思われます。

以上、ご参考まで。

お礼

make A Bについてお教え頂きありがとうございました。
とても役立ちました。
私は、SVOCについてが特に弱いだけに、お教えいただいた内容、ありがたかったです。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

bran111

(1)more consistentは、その前文、すなわちour company-wide travel policy を後置修飾するのでしょうか？

修飾というよりも「出張の原則をさらに一貫性のあるもののする」と趣旨を述べています。

(2)もしそうでしたら、consistentは後置修飾する　と覚えたらよいのでしょうか？

違います。

we make the company-wide travel policy to be more consistent

の意味です。

(3)more consistent our company-wide travel policy という文の順番は不正確でしょうか？

正確でよく使われる極めてありふれた言い方です。

お礼

早々とお教え頂きありがとうございました。
お蔭様でよい学習が出来ました。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

bakansky

問題にしておられるのは

　In order to make our company-wide travel policy more consistent

という部分ですね。

この部分は副詞句の働きをしているように見えます。だから主文は

　my office will make all flight and car rental reservations on behalf of company employees

の部分ですね。前者は、後者の文を述べるための前置きのようなものになっています。

前者、すんわちIn order to make our company-wide travel policy more consistent という部分には make A B (A を B という状態にする) という表現が用いられています。

「わが社が社員に支給する交通費の基準について、より一貫性を持たせるために」 という意味に取れます。

make A B という定番のパターンを用いているだけのことですから、私は 「後置」 というものには当たらないのではないだろうか、と考えます。たしかに B は後ろに置かれてはいますけれど ・・・

お礼

詳しくお教え頂きありがとうございました。
make A B なのですね。
とても助かることをお教え頂きありがとうございました。
bakansky さんのお蔭でその後辞書でも調べることが出来ました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。