レンタカー会社の取引先の方が私達にカップヌードルを

質問

レンタカー会社の取引先の方が私達にカップヌードルをたくさんくれます。

英語：

Our business partner at the rental car company gives us a lot of cup noodles.
この英訳はあっていますか？

回答No.1

Kurry_1 · ベストアンサー

形容を先にもってきたほうが自然と思います。

レンタカー会社の取引先の方が私達にカップヌードルをたくさんくれます。

someone from the car rental company which we have a partnership with is giving us a lot of instant noodle.

回答No.2

sumisan999

英文をGoogle翻訳したら
レンタカー会社の取引先からカップ麺をたくさんいただきました。

日本語をGoogle翻訳したら
A customer of a rental car company gives us a lot of cup noodles.

こんなんなりました。

お礼

グーグル翻訳はだめですよ