英文の意味が分かりません。

質問

以下のような文章がありました。
（TOEIC 究極の模試より）
They said they were raising praises, but I had no idea how high they would go.
「how high they would go」のtheyはpricesを指しており、goはbecome
と同意味で「どのくらい値段が高くなるのかわからなかった」
という意味かと思ったのですが、解説の訳では、theyは「彼ら」で、
「彼らがどれだけ上げてくるのかわからなかった」となっています。

正しい解釈でいくと、goをどのように解釈していいのか分かりません。

よろしくお願いします。

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

They said they were raising praises?

They said they were raising prices?

回答No.2

Nebusoku3

They said they were raising praises, but I had no idea how high they would go.
彼らは、彼らが賞賛を上げつつあると言いましたが、私には彼らがどこまで上げていくつもりか、見当もつきません。
（何かについての賞賛、あるいは評価と思いますが全体像はわかりません）

＞正しい解釈でいくと、goをどのように解釈していいのか分かりません。
ここで go は「継続」　「続ける」　のような意味合いでしょう。　go on や　come on　のように前の動作を続ける、つまり賞賛（評価）を上げ　”続ける”　の意味と思います。