次の文章の日本語を英語にしてもらえませんか？

質問

商品を返品していただき、ありがとうございました。

昨日商品のカメラが届きましたが、
このカメラは、まったくシャッターがきれませんでした。
すでに壊れているようです。

こちらは発送前にはこのカメラの機能を確認し、
シャッターは確実に作動していました。　
あなたは受け取って一度もシャッターきれませんでしたか？

もしそうなら輸送中に壊れた可能性があるので、
ＥＭＳの保険を適用したいと思います。

お手数ですがダメージレポートをだしてもらえませんか？

回答No.1

ミッタン（@michiyo19750208） · ベストアンサー

Thank you return the goods.

Commodity of camera arrived yesterday,but this camera was not sharp at all shutter.
It seems to have already broken.

I check the camera function before shipping,shutter had operate reliably.
Did you could also syutter can not be reieased at once receives?

If there is a possibility that was broken during the so if transport I would like to apply the EMS insurance.

Sorry to trouble you Could you issued a damage report?

お礼

本当に助かりました。
この度はありがとうございました。

回答No.2

SPS700

Yesterday we received the camera. But it seems the shutter of this merchandise does not work and appears it is already broken.

We tested this camera before shipment and the shutter was working perfectly. Is it the case that the shutter did not work for you even once?

If so, there is a chance that it was damaged during shpping and we would like to report to the EMS for the insurence coverage.

We would appreciate your damage report.

お礼

ありがとうございます。
素晴らしい英語、ありがとうございました。