ベストアンサー 【英語】日本にESTATE SALE(エステートセ 2015/10/24 13:36 【英語】日本にESTATE SALE(エステートセール)がない理由はなぜだと思いますか? 日本だと先代が亡くなると家財類一式はどこに行くのですか? みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Nakay702 ベストアンサー率79% (10082/12630) 2015/10/24 14:55 回答No.1 >日本にESTATE SALE(エステートセール)がない理由はなぜだと思いますか? ⇒欧米では家具類などが備え付けになっていることが多く、土地家屋と一体化している感じがあるからではないでしょうか。 >日本だと先代が亡くなると家財類一式はどこに行くのですか? ⇒便利屋などに依頼して処分してもらうのが普通のようですね。 因みに、有料です。家具類は半消耗品という考え方をよく示していると思います。普通の消耗品と違うところは、一般に大型のものが多いというところだけでしょう。 それで、(かつては違っていたと思いますが)現代の日本では、古い家具類は、骨董的価値のあるような一部の例外を除いて、ほとんどが「粗大ゴミ」として扱われるんですね。 以上、ご回答まで。 質問者 お礼 2015/10/25 11:55 みなさん回答ありがとうございます 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) noname#232772 2015/10/25 09:55 回答No.3 1) 日本に estate sale がない(というよりアメリカに estate sale などというものがある)理由 やはり一番の要因は相続制度の違いでしょう。 日本では親の遺産が自動的に子に相続されますから特別な手続きを必要としません。 それに対してアメリカでは、遺産が当然には相続されませんから、親は死ぬ前に相続のための手続き(生前信託の設定など)をとっておく必要があり、それを怠ると検認裁判(probate)という手続きの対象となります。 Probateの対象になると、資産の分配について不正や不公平がないように資産が凍結され、資産の金額を明確にするために裁判所がestate saleをやれと命じるわけです。質問者さんはたぶん現地でセールの様子を見たことがあると思いますが、細かな遺品一つ一つにまで値段がつけられていますよね。あれは資産の金額の査定を厳密にしようとする意図なのです。 2) 先代が亡くなると家財類一式は どこにも行きません。自動的に相続人のものになるので、わざわざ売ってお金に換える必要がないからです(相続人がお金に困っていれば売るでしょうが、それは相続制度とは別の問題です)。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2015/10/24 15:04 回答No.2 1. 日本にESTATE SALE(エステートセール)がない理由はなぜだと思いますか? まだ「片見分け」のような形で吸収する慣習が残っているからかも知れませんね。 2。日本だと先代が亡くなると家財類一式はどこに行くのですか? 核家族化が拡大すれば、夢の島でしょうかね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A エステートセール エステートセール(Estate Sale)という言葉をebayをやり始めてから知りました。 かつてそこに住んでいた、今はこの世にいない方の家を開放して、残された親族がその家に置かれている品物の数々を近所に住む人たちに売却するセールとのことですが、アメリカではこのエステートセールは一般的に行われているものなのでしょうか? 日本の場合、依頼を受けた業者が不用品の買取や処分をひっそりと行うそうですが、アメリカのように親族が家を開放して不用品を処分するようなことはなく、もし仮にそのような催しがあったとしてもあまり人は寄り付かず、気の毒に思って寄付代わりに購入する人か、業者くらいしか来ないと思います。 アメリカ人は物に対して執着心や拘りを強く持ったり、いわゆるゲンを担ぐようなことはしないのでしようか? ford mondeo estateって? お世話になります。 イギリス人作家が書いた作品を読んでおりましたら 主人公の知り合いが購入した車について "It was a new Ford Mondeo estate"とあったのですが これは、「フォード・モンデオ・エステート」という車のことなのでしょうか? それとも "estate" にはなにか別の意味があるのでしょうか。 車のことが全くわからないため、 御教示頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 閉店セールを英語で言うと。。。 来月閉店する店の「閉店セール」DMの作成を頼まれました。依頼者はタイトルを「CLOSED SALE」にしてくれと言うのですが、正確には「CLOSING SALE」なのではないでしょうか?他に英語のタイトルをつけるとしたらどんなものがいいですか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム Joao GilbertoのEstateの和訳 ブラジルのボサノバシンガー、Joao GilbertoのEstateという曲なのですが、意味が私有地や農場など色々あり、和訳の題名が分かりません。この曲のestateの和訳は、何になるでしょうか?なお、Joaoという名前も、日本語では、何て読むのでしょうか? 英語でセールの予定について聞きたいです。 こんにちは。 ある海外のサイトに下記のような意味の文章を英語で送ろうと思っているのですが、どのような文章を書けばいいか思いつきません。申し訳ないのですが、どなたか英文を代わりに書いていただけないでしょうか? 皆様どうかよろしくお願いします。 送りたい文章: 失礼だとはおもいますが、今後セールの予定などはありますか? 考えた文章: Excuse me, do you have a plan for sale in future? セルってsale? ツタヤのCD販売コーナー「セルコーナー」との表示が・・・。 これは英語の「sale」のこと何ですか?。 でも「sale」の読み方は「セール」じゃないかな?って思うんですけど。 あとバーゲンセールの「セール」って同じ単語のことなんですか?。 同じ単語だとしたら、なんで「セル」と「セール」の違う読み方があるんですか?。 超、幼稚な質問で申し訳ありません・・・。 不動産仲介業者を英語で こんにちは。 英語についての質問です。 不動産集会業者を英語で、 a real estate agent というのは分かってるんですが。 例えば日本不動産という会社名の場合、 英語ではどのように言うのでしょうか? よろしくお願いします。 カリフォルニアにあるBILTMORE ESTATE(ビルトモア・エステート)の室内の写真が載っているサイトを教えてください。 カリフォルニアにあるBILTMORE ESTATE(ビルトモア・エステート)の室内の写真が載っているサイトを教えてください。グーグルイメージ検索やBILTMORE ESTATEのサイトの写真はもう集め終わっているので、レアなものを探しています。よろしくお願いします。 英語なんですが、日本語で正しく・・ 英語の sale ad gustum というのは日本語で何と言いますか? saleは普通に、販売という意味合いで使われています。 ad gustum はラテン語からきていて、 to one's taste 好みにかなって、気に入って という意味ですね。 合わせると「カスタム販売」とかそういう感じでしょうか?? 正しく訳したいので、確信のある方お願いします。 巨人、日本シリーズ優勝セール 普段、野球に興味はないのですが、やはり巨人の日本シリーズ優勝記念セールは気になります。明日からの3連休、是非、行きたいと思っているので、おすすめのデパートやセールをやっているお店などを教えていただけないでしょうか? どうぞ、よろしくお願いします。 日本人はなぜ英語が苦手か 日本人の英語力が低い理由を教えてください。ちなみに私は、最も大きい理由として、英語が必要ないからだと思います。必要ないから学校だって、会話重視の教え方なんかしない。理由の根源は英語話さなくても生きていけるということです。 クリアランスセール クリアランスセールって日本語で訳すとどう言う意味ですか? 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 日本人は英語ができない? 初めて質問させていただきます! 私は大学院生なのですが、研究室にはアジアからの留学生がたくさんいます。 そこで先日、バングラデシュ人の先輩から言葉通り 「なんで日本人は英語が出来ないの?」という質問をされました。 内心では「あなたも日本語の勉強を何もしないでよく日本に来たわね!」と思わないでもありませんでしたが、そこは黙って 「日本語と英語だと文法が違い過ぎて勉強するのが大変なんだよ」 「日本人は義務教育でやるからみんな一通りは知っているんだけど、どう使っていいかが分からないんだよ」 というようなことを一生懸命説明しました。 ↑の二つが自分に考え得る理由だったからです。 先輩はどうにも納得していないみたいでしたが… 途上国で満足に学校に通うことも出来ない人が多い中、一生懸命勉強して大学を出て日本の大学院にまでやってきた先輩には到底理解できないことなんだろうと思います。 (この先輩や他の日本語の出来ない留学生との普段の会話は全て英語です) 私個人としては、中学3年間の勉強をちゃんとしていれば日常会話ぐらいは出来るだろうし、文法的に間違っていてもノリで何となく通じるのにな~と正直思っているので、先輩と同意見と言えなくもありません。 ので、他に理由が思いつけませんでした。 そこで疑問なのですが、日本人が英語が出来ない理由として、皆様は他に何があると思われますか? 「間違えたら恥ずかしい」の精神が邪魔をしているのでしょうか? 何でも結構ですので、気が向いた時によろしくお願いします! 私は日本人です。英語はわかりません。を英語で言うと オンラインゲームをやっているのですが、外国のゲームなのでよく英語で喋りかれられます。(チャット) 答えようにも内容がわからず結局無視していて心が痛みます。 相手は悪気はなくただ話かけてくれているのに当方の事情で相手に嫌な気持ちにさせているのでは?といつも考えてしまいます。 なのでこれからはちゃんとこうこうこうゆう理由だからチャットが返せていないんだよということを相手に伝えたいのですが、なんと言えばいいのかわかりません。 伝えたい文はこちらです。 「私は日本人です。 英語がわかりません」 これを英語で言うとどのような文になるのでしょうか? 回答よろしくお願いします。 英語でなんていいますか? 感謝セール 大感謝セール これを実用英語に翻訳していただけますでしょうか? 英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか? 1、英語→日本語 2、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか? (私の感覚では1ですが、いかがでしょう?) できればその理由もお願い致します。 英語苦手の日本 英語が苦手の日本人の理由の一つ。失敗を恐れる、があります。なぜ日本人は失敗したらダメと教わるのでしょうか。英会話はくらいは失敗したっていいんじゃないの? 日本人はどうして英語を使いたがるのか? よくjpopで歌詞に英語を入れてる歌がたくさんありますが、どうしてこうも英語を入れたがるのでしょうか? やはりカッコイイと思って入れているだけなのか、それとも他に何か理由があるのでしょうか? しかも殆どは間違った発音や曖昧に歌っていたりしてとても英語には聞こえません・・・ 一部の和製英語等は別としても、中途半端に英語で歌われてもなんか安っぽい曲になってしまう感じがします たとえばサビの一部分だけ英語で歌ってみたりとか、なんか聞いてるとイラっときます・・(自分だけでしょうがw) 別に使うなというわけではないですけど、プロならせめて発音練習でもしたらどうかなぁーとか。 バンド名や曲等にしても、英語のものが多いし やはり日本語での表現方法や可能性を追求してほしいなと思いっていますが・・・ 【英語】日本で使われている英語で日本人が英語の意味 【英語】日本で使われている英語で日本人が英語の意味自体を間違えて使っている英語を教えてください。 セレブはセレブリティーの略で英語で芸能人のことを指す。 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興 【英語】英語で「日本の何が好きですか?日本の何に興味が有って(日本に)来ましたか?」をネイティブ英語にしてください。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
みなさん回答ありがとうございます