• ベストアンサー

翻訳よろしくお願いします。

So my car is a facelift e65 750i with the very early production date of February 2005. It also had the option $638 with the bluetooth-telephone in the cradle. The TCU 1.5 i purchased has the BMW number: 84109149615 with the production date ありがとうございます!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

BMW E65 750iは、2005年~2009年の間に製造されています。2005年2月というと超初期型のクルマということになりますね。フェイスリフトは、先代に比較してフェイスリフトされていることを指しているようです。 <原文> So my car is a facelift e65 750i with the very early production date of February 2005. It also had the option $638 with the bluetooth-telephone in the cradle. The TCU 1.5 i purchased has the BMW number: 84109149615 with the production date <和訳> (ですから)私の車は、2005年2月製造と非常に初期型のフェイスリフトをしたE65 750iで、$638のオプションでブルーツゥース対応のモバイルフォンがセンターコンソール(*1)につけました。購入したTCU 1.5(*2)は、BMWの製造番号である"84109149615"です。 ※*1 : in the cradleとあるのは、おそらくin the center consoleだと思います。BMW750iの英文記事には、センターコンソールにモバイルフォンを設置するスペースがあるとの記載があります。おそらく同様のスペースがあり、電話に繋がるブルートゥース対応のオプションを付けたことを伝えたいようです。 <参考URL/中央のブラウンの折りたたみ式携帯を置いているPhoto> http://www.edmunds.com/bmw/7-series/2009/long-term-road-test/2009-bmw-750i-the-mystery-of-the-not-so-worthless-phone-dock.html ※*2 : TCU 1.5が何を指すのか不明ですが、おそらく"Telematics Communication Unit = 通信システム"の略のようです。

yurichael
質問者

お礼

ありがとうございます、素晴らしいパーフェクトの回答にわからなかった、cadule!が解決しました。 BMWサイトまで、わざわざありがとうございます。 最高な翻訳して頂き感謝です。

関連するQ&A