翻訳をお願いします！

質問

英文を和訳しているのですが、英語が苦手なので苦戦しているので和訳お願いします！

Ireally didn't know what to do for a few months.
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwin up so badly.
Ｉ was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.
But something slowly began to dawn on me - I still loved what I did.
The turn of events at Apple and not changed that one bit.
Ｉ had bee rejected, but I was still in love.
And so I decide to start over.

回答No.1

noname#175206

>I really didn't know what to do for a few months.

「この数か月、どうしていいか全く分からなかった。」

>I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.

「以前付き合いのあった企業家たちをがっかりさせたと思った。僕に手渡されようとしたバトンを落としてしまったと思った。」

>I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

「デイビッド・パッカードとボブ・ノイスに会って話して、無茶苦茶にしてしまったことを詫びようとした。」

>Ｉ was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.

「僕は本当にみんなの前で失敗した人間だし、谷（シリコンバレー？）から逃げ出そうとさえ思った。」

>But something slowly began to dawn on me - I still loved what I did.

「でも、だんだんと何かの兆しを感じ始めたんだ。僕は、自分が今までやって来たことが本当に好きだったんだと。」

>The turn of events at Apple and not changed that one bit.

「アップル社での予想外の展開、でも1ビットも変わりはしない。」

>Ｉ had been rejected, but I was still in love.

「はねつけられたけど、それでも好きなものは好きだ。」

>And so I decided to start over.

「それで、やり直す決心をしたんだ。」

　誤字等だと思うものは、勝手に解釈したりしています。前後関係も分からずに闇雲な点も多々あります（書き手が男性としてしまってますし）。あらかじめお詫びして、ご了承をお願いします。