英文意訳の添削をお願いします。

質問

20
- I know you don't like hearing this from　a politician, but reform is coming.
君が政治家からこれを聞くのは好きじゃないと知ってるが　改革の始まりだ
22
- If I come in the from people want to talk to me.I call that an emergency.
私が来ると皆私と話したがるそれを緊急時と呼んでる
23
- Escort 2, what's your status?
- 護衛2　あなたの地位は？
- You got ants in your pants Juney?
- パンツにアリでもいるの？
24
- You know, you would be a lot less uptight　if you just let yourself be my London girlfriend.
あー　君が私のロンドンの彼女ならずいぶん神経質なんじゃない
25
- The position's not going to be open for much　longer.
位置をそんなに長くあけるつもりはありません
30
- Control, Lead 2 - pillion passengers on both　No visible weapons.
- 本部　警護2-　乗客と同乗者の武器は見えません

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

20
- I know you don't like hearing this from　a politician, but reform is coming.
君が政治家からこれを聞くのは好きじゃないと知ってるがは、時の問題だ。　
22
- If I come in the from people want to talk to me.I call that an emergency.
　もし、みんなが私と話したい、と言う形でやって来れば、わたしはそれを緊急時と呼ぶ。
23
- Escort 2, what's your status?
- 　護衛2　そちらの位置をどうぞ？

- You got ants in your pants Juney?
- パンツにアリでもいるの？（＞随分落ち着きが無いね　/　随分ソワソワしてるね）
24
- You know, you would be a lot less uptight　if you just let yourself be my London girlfriend.
　ね、君がロンドンにいる僕のガールフレンドに過ぎないって気楽にしてたら、そんなにピリピリする必要はないんじゃない
25
- The position's not going to be open for much　longer.
　この就職口は、そんなに長くはあいていないよ。
30
- Control, Lead 2 - pillion passengers on both　No visible weapons.
- 本部　警護2-　どちらの単車にも後部乗客。武器は見えません
http://eow.alc.co.jp/search?q=pillion

　映画は見ていないので憶測です。コンピュータはお天気さん、動いている間に送ります。また病気になる気配が、、、

お礼

ありがとうございます。まだ直していないのですか？忙しくて暇がないとか。でも、会社で使ってらっしゃるなら困りますね。私も困りますが。
済みません。今日入れた動画は一緒でしたね。今度はもう１つの方を載せます。お忙しいなか申し訳ありません。