至急！英文の添削をお願いします

質問

１）私の代わりに郵便局に立ち寄って小包を出してくれないかな。
I am wondering (a package, for me, you, drop by, if, the post office, could, and, send).

→if you could drop by the post office and send a package for me

２）寝入ったとたんに、大音響で目を覚ました。
Hardly had I (asleep, when, I, fallen, wakened, by, was, a loud crash).

→was wakened by a loud crash when I fallen asleep

３）私はあなたの住所を知りませんでした。でなければお伺いしていたでしょう。
I didn't know your address, (you, I, have, otherwise, called, would, on).

→otherwise I would have called on you

４）英語で意志の疎通ができないからといって気落ちするなよ。
Don't be discouraged (yourself, you, in English, make, even if, can't, understood).

→understood even if you can't make yourself in English

５）窓を開けても構いませんか？
Would it (right, opened, all, be, if, I, the window)?

→？？？

６）月の上を歩くのはどんな感じなのかな。
I wonder (would, on the moon, it, be, like, want, to talk).

→？？？

７）無駄遣いはとっくにやめて良いころだ。
It's (your money, you, time, stopped, high, wasting).

→time you stopped wasting high your money

()内の並べ替えです。→以降は（）内のみです。

添削よろしくおねがいしますm(_ _)m

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

２．
Hardly had I fallen asleep when I was wakened by a loud crash.
→had I は、仮定法の文の倒置・・の書き始めなので、先に仮定法を終わらせます。
４．
Don't be discouraged even if you can't make yourself understood in English.
→ make oneself understood で、「自分の言うことを相手にわからせる」
５．
Would it be all right if I opened the window?
→ 仮定法を使った表現です。直訳＝「もし私が窓をあけたら、それはＯＫですか？」
７．
It's high time you stopped wasting your money.
→ 仮定法の１つで、it's time ～ または it's high time ～「～してもいい頃だ」

１と３は正解だと思います♪
で、６なのですが、タイプミスはないでしょうか？

お礼

ご丁寧に解説ありがとうございました^^*

補足

すみません。want→what です；

回答No.2

bookaholic

よかった♪じゃあ、分かります！

I wonder what it would be like to walk on the moon.

これが６番です☆