英語での表現

質問

いつもお世話になっております。

英語の前置詞のところで質問させてください。

「オーケストラの団員はみんなその指揮者が好きである」

を英語に直す場合，以下のどちらが正しいでしょうか？ of でしょうか，それともin でしょうか？両方正しいけどニュアンスが違うのでしょうか？

(1) The members of the orchestra like the conductor.
(2) The members in the orchestra like the conductor.

よろしくお願いします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

of がいいと思います。
their conductor の方がいいかも。

お礼

ありがとうございます！the ではなくてtheirが良いとのこと，重ねてありがとうございます！

回答No.2

noname#223095

ofが正しいです．

お礼

ありがとうございます！