英語に訳してもらいたいです。

質問

海外の友達からSNSで誕生日を祝うメッセージをもらいました。
こういう文章を返信したいのですが、英語に訳していただけませんでしょうか。

ありがとう○○(相手の名前)
○○に負けないように仕事頑張るよ
英語ももっと勉強しておくね

今日中に返信したいと思っています。
よろしくお願いします。

回答No.2

kazu19580918

いろいろ言い方があると思いますが下記でどうでしょうか？
Dear ○○,
Thank you very much for your message to my birthday.
I will do my best for my work like you and study English harder.

Regards,
××（あなたの名前）

お礼

すみません、お礼をするのを忘れておりました！
返信するうえでの参考にさせていただきました、回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

Thank you John/Mary (for your birthday wishes)

I am going to work as hard as John/Mary.

I will also study English.

お礼

お礼がとんでもなく遅くなってしまいましたが、回答ありがとうございました！
他の文章との組み合わせで参考にさせていただきました！