英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「歯医者に行くため、8時から2時間ほど外出します。10時半までには戻って来れると思います。」
どなたかお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have to go see a dentist but I will be back by 10:30 a.m.

はじめと終わりを言えばよいので、歯医者に行くために、８時に出るが、１０時半までには帰る、としました。

お礼

ご回答ありがとうございます！！

回答No.2

92128bwsd

I will be out (of office?) at 8:00(a or p) to see a dentist. I'll be able to back by 10:30.

戻ってこれると”思う”をmaybeとかで言おうとするとしつこくなるので、will be able toで多少の曖昧さをこまめした。
話し言葉になると、多少変わります。
I'm gonna be out at eight to see a dentist. I think I can come back by 10:30.

お礼

ご回答ありがとうございます！！