• ベストアンサー

忘れ物はどこに???

みなさま、どうぞよろしくお願いします。 어니다 두셨어요? ⇒ 忘れ物はどこに? 어니다の다ですが、これは何でしょうか? 原文の逐語訳ですが、【どこに、お置きになりましたか?】でしょうか? 回答お待ちしております。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

>어니다の다ですが、これは何でしょうか? 어디다ですね。 これは「~に」という意味の助詞 다가 の縮約形です。この다가は 助詞에 について  에다가の形でも用いられます。 >다가原文の逐語訳ですが、【どこに、お置きになりましたか?】でしょうか? その通りです。

felixthecat
質問者

お礼

先生、またもミスタイプ。本当にごめんなさい。 そして、ご回答ありがとうございます。 ★★★ ようやく、長い長い物語を読み終えました。 これは、韓流ドラマのシナリオ。何としも読破したく、辞書に首っ引きでトライしました。 何度も何度も挫折しかかりました。実際に、数ヶ月中断した事も、何度もありました。 が、ようやく最終ページまでどうにか漕ぎ着ける事ができました。 これは、自分の力ではなく、回答者の皆様のおかげです。 最初のうちは、多数の回答者のみなさまからご回答を頂けていたのですが、だんだんとその数が減って行き、最後のほうは、先生との個人的な応答になってしまっておりました。 このような1対1に近いやりとり(?)が、本ページの運行上いかがなものだろうか、とは思いながら、他に回答を得る手段もなく、質問し続けてきてしまいました。 ともかく今は、達成感のようなもので満ち溢れています。 心残りは、最後の最後の質問まで、ミスタイプがあったこと・・・。 それすらも、さらりと流して回答して頂き、本当に恐縮です。 本ページでのご回答だけを灯りにして、これまで暗い夜道を歩いてきました。 ご回答なくしては、一歩も進むことができませんでした。 ご回答頂きまして本当にありがとうございます。 毎度ですが、心からのベストアンサーをお送りします。 何だか、最後のお別れのようになりましたが、そうではなくまた質問致します。 その際は、変わらずお付き合い下さいませ。 それにつけても、こんな真夏の暑い日に、こんな真冬のドラマだなんて・・・ せつなすぎますね!

関連するQ&A