• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英文の和訳をお願いします!!)

What is an AED and how does it work?

このQ&Aのポイント
  • An AED, or automated external defibrillator, is a device that autonomously analyzes a patient's condition and delivers a shock if necessary.
  • When turned on, the AED instructs the user to attach electrode pads to the patient's chest. The pads allow the AED to examine the heart's electrical output and determine if a shock is needed.
  • If a shock is required, the AED charges its internal capacitor and instructs the user to ensure no one is touching the patient before delivering the shock. Some AEDs also provide feedback on the quality of compressions given during CPR.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.1

以下のとおりお答えします。(訳者にとって、タメになる、興味ある内容でした。) AED(外部除細動器)は、患者の条件を自律的に分析する能力のユニットを持つゆえに「自動的」なのである。これを補助するために、大部分のユニットは話すプロンプト(=説明機能)を持ち、使用者に指示するための視覚用ディスプレイも備えている。 「外部」とは、取扱者が電極パッドを犠牲者の裸の胸に適用する、という事実を示唆している(患者の体の中に外科的に移植された電極を持つ内部除細動器があって、それと対比させることを想定する)。 AEDは、開封されたりスイッチが入れられる時、使用者に電極(パッド)を患者に接続するように指示する。一旦パッドが取り付けられたら、ユニットによる間違いの表示を避けるために誰であろうと患者に触れることは避けるべきである。AEDが心臓からの電気のアウトプットを検査し、患者がパッドによってショック(=電気的衝撃)を与えられるにいい心拍状態(心室の細小繊維形成や頻脈)にあるのかどうかを決定することが可能となる。もし機器による電気ショックが妥当であると決められれば、ショックを与えるための前準備としてバッテリーを使って内部コンデンサーに充電する。このシステムはより安全である(必要な時だけの充電)だけではなく、電流のより速い伝導を可能にする。 機器は、使用者に対して充電される時は誰も患者に触れないことを確認し、それから電気ショックを与えるためにボタンを押すよう指示する。別の人への(衝撃発射の時に対応者または待機者が患者に触れることに起因する)偶然の損傷の可能性を避けるために、通常人の介入は患者に電気ショックを与えるためのみとすることが求められる。メーカーや特定のモデルにもよるが、ほとんどの機器は、電気ショックが与えられたあとに患者を分析し、CPR(心肺蘇生法)を与えるかあるいは別の電気ショックを施行するようにという指示を行うはずである。 多くのAEDユニットに(ハードの)『イベントメモリー』があって、そこにはユニットが作動した時間や与えられた全電気ショックの回数や強さなどの詳細とともに、患者のECG(心電図)が蓄えられている。応対者の取った行動が、生き残り結果につながる何らかの効果をもたらしたかどうかを確かめるために、その行動を監視する録音〔必要部分の引用〕能力も持っているユニットがある。この記録データはすべてコンピュータにダウンロードしたりプリントアウトできるが、それは機器の提供組織体や対応する団体がCPRや除細動器の有効性を見るためである。いくつかのAEDユニットは、救助者から提供された理解の質(*)に関してフィードバックを提供することさえ行う。 (*)the quality of the compressionsの部分は、the quality of the comprehensionsの誤植とみなして訳しました。 商業ベースに乗った、入手可能な最初のAEDsは、モデルにより360ジュールから400ジュールまでの高エネルギー電気ショックを与える単相性タイプがすべてであった。このことから、心臓損傷の増大や、場合によっては、電気ショック用パッドの回りに第2・第3段階のやけどが引き起こされた。より新しいAEDs(2003年以後に製造)は、120-200ジュールの2つの連続した低エネルギー電気ショックを与える2相性のアルゴリズムを利用する傾向があり、その場合個々の電気ショックはパッド間の反対極性へ動く。この低エネルギー波形は、合併症の発症率や回復時間の縮小化を提供するだけでなく、臨床テストでもより効果的であることが判明した。 以上、ご回答まで。

関連するQ&A