どういう意味でしょうか？

質問

どういう意味でしょうか？
日本語にしてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のような感じです。

あなたにあった日から、私の人生が変わりました。
私があなたからどんな感じを受けているか、説明するのはむずかしいです。
あなたは、私に一種独特な微笑みをもたらしてくれます。
日ごとに、あなたへの愛が深まっていきます。

お礼

ありがとうございます。
もう一つのせたので、またおしえていただけませんか？よろしくお願いします。

回答No.2

sagapomiki

「君が私を変えた日に
説明し難きこの気持ち
得も言われぬ微笑みで
日ごといや増す恋心」
（ワイド・ワイ訳）

お礼

ありがとうございます。