中国語に訳してください

質問

学校の近くに本屋が一軒あります。
を中国語に訳してください。
また訳す上で注意点などがあればそれも教えていただきたいです。

回答No.4

noname#260418

学校旁边有一个书店 です。

他に
学校的里边有一个书店

一个书店在学校的旁边

などです。里边は～の間に
ですが、口語でよくつかいます。
便利だからです。
有が一般的ですが、
人に限らず在でも大丈夫です。

テストなら、また話は別ですが、
都市によっていいかたが変わったり。

会話のときはサウンド(四声)で
聞き取るので、四声をしっかり発音して
ください。拼音はそんなにきちんと
読めなくても四声が合っていれば
通じます。

回答No.3

yp-mittu

在学校附近有一家书店。

回答No.2

yp-mittu

在学校附近有一家书店。

回答No.1

16lao

学校の近くに本屋が一軒あります。

(在)学校附近有一间书店 。

…に　…があります。⇒　在…，有…。

「在」はふつう省略されています。