どなたか英訳お願い致します。

質問

わたしの趣味について話したいと思います。
私の趣味はイラストを描くことです。特に女の子を描くのが好きです。
絵を描き始めたのは4歳の頃です。従姉妹から絵の描き方を教わってからほぼ毎日絵を描いていました。小学校に入ってからは学校の先生から掃除のポスターや修学旅行などの表紙の絵を描いてほしいとよく頼まれたものです。休み時間はいつも友達と自由帳で絵を描いていました。授業中でもこっそり絵を描いていたので、先生の話を聞いてなかったことが度々ありました。そして今もたまに授業中に絵を描いてしまうことがあります・・・。

休日暇なときはパソコンで絵を描いたりします。使っているソフトはフォトショップです。ツールがたくさんあるのでとても便利だし、綺麗に仕上がります。ただし、1枚の絵を完成させるのにかなりの時間がかかります。長いときは6時間以上かかってしまいます。背景やキャラクターの服装が複雑なものはとくにそのくらいかかってしまいます。
描いた絵はツイッターに載せます。私の絵を見た何人かのフォロワーは「お気に入り」してくれます。嬉しいコメントも今まででたくさんもらいました。
わたしはそれが嬉しいので、もっとたくさんの絵を描いてたくさんの人に見てもらいたいと思いました。

しかし最近は学校の課題やプレゼンの準備などで忙しいのでパソコンで絵を描く時間がほとんどなくなってしまいました。今では2か月に1回絵を載せるくらいです。
そろそろ試験期間に入るので、まずは勉強を頑張りたいと思います。
夏休みに入ったら今まで描けなかった分たくさん描こうと思います。

ーー以上です。よろしくお願いします。

回答No.1

alis092

長いので最初の部分をところどころ。
こんな感じでしょうか。ちゃんと出来てるかわかりませんがご容赦を

My hobby is draw illustration.　
I is draw girls illustration in particular.　

Ｉ start to draw illustration in 4 years old .　
I was drawn poster because was asked to teachers .

I love drawing illustration.　
Enough to drawing to class time.

I will drawing in class time even now.

英語の教師曰く英語から書き始めることがコツだそうです。
短い英語でつないでくといいそうです。

日本語を英語に直すのはとても難しいとのこと。