due date 請求書＿英検１級レベル

質問

(1)liability dateはdue dateと同じ意味ですか？
(2)請求書の最後などに「For:氏名」とありますが、このForは何を意味しますか？
宜しくお願いします。少なくとも請求書を受け取る人（購入者）に宛てたものではありません。

どちらか１つのみでも分かる方、お願いいたします。

回答No.1

K_Africa · ベストアンサー

（１）のliability dateは法的責任を負う日付と訳される通りdue dateの単に支払い期限とは異なります。
したがって、特定の理由による支払返還、税金に関わる問題等、法的な事象に関係する日付になります。ただ、請求項目によりこの法的基準は異なるので注意が必要かと思います。

（２）は請求書を見てないので想像になります。Forは、例えば未成年の学生の授業料の支払者は養育権（custory or caregiver）を持つ人（多くは親）に請求が行くものの、請求対象のForで対象となる学生を明示する、このような違いによるものではないかと思います。

お礼

ありがとうございました。大変助かりました。