- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の翻訳をお願いします。）
アメリカから購入した配管が汚れていてショック！クリーンなものを購入することは可能？
このQ&Aのポイント
- 先月、アメリカから購入した配管が非常に汚れており、ショックを受けました。お客様に了承を得て一旦納入しましたが、再注文がありクリーンな配管を購入したいと問い合わせました。
- メーカーの回答によると、彼らの商品は産業倉庫で保管されており、埃やゴミが付いている可能性があるとのことです。
- しかし、Google翻訳では「倉庫で保管しているので汚れはない」と翻訳されています。この回答は翻訳ミスではないでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
我々の製品は工業倉庫に保管されているので、汚れやゴミからフリーではありません。つまり「汚れています」ということです。
その他の回答 (1)
- hamazo2004
- ベストアンサー率27% (292/1068)
回答No.2
補足です。未来的予測もあって（例えば倉庫に納入時は綺麗）、必ず汚れていると断言しているわけでもありません。
お礼
アメリカあたりだと工業製品なんてこんな扱いなんでしょうね・・ ありがとうございました。助かりました。