正確な翻訳をお願いいたします。

質問

みなさん、こんんちは。
　英語の得意な方々にお伺いしたいことがございます。

　海外の通販サイトで購入に挑戦した見たいのですが、
　注文後に下記のような案内が届きました。

　Hello!
This project is the manufacture of high imitation. 10.1-inch screen. Google operating system. Built-in GPS, built-in HD camera. 3G wireless Internet access. Project support external 16GB32GB. please you know. The original Apple was expensive. You need. Please confirm. I will send you soon.

　一応翻訳サイトに通してみたのですが、真意が良くわからなかったため、お分かりになる方宜しくお願いいたします。

　なお、巷で問題となっている試験問題のカンニングではないためご安心くださいｗ
　それでは宜しくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

この project は精巧な模造品です。10.1 インチのスクリーン。Google OS 使用。GPS 内臓。HD カメラ内臓。3G のワイアレス・インターネット・アクセス可能。16GB および 32GB の外部記憶装置をサポート。ご存知のように、Apple のオリジナル製品は高価です。ご確認を願います。商品はじきに届きます。

* 要するに、注文内容と違っていれば申し出てくれということではないかと思います。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。

　うーん、なるほどぉ。
　やはりそうなりますか。
　小さな希望は見事打ち砕かれましたｗ

　要は本物の「Ipad」ではなく、模造品ということですよね。
　くっそー、だまされた自分が情けない・・・。

　全部ではないのでしょうが、みなさんも某共産国家企業との取引には十分気をつけてください。
　人柱からの忠告です、ぐすん。