- 締切済み
和訳をお願いします
下記の英文メールの和訳をお願いします Hi! How are you? Me I'm not fine! After my check up last Tuesday my face was full of small pimples like rushes and it's getting worst everyday! Now I just finished the long school meeting & on the way to another hospital. They said its a clinic for allergy. It's seems that we're both seek! Good luck to us! よろしくお願いします
- EasySkanking
- お礼率86% (37/43)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- TAKA2015MAR
- ベストアンサー率65% (395/601)
Hi! How are you? はい！元気？ Me I'm not fine! After my check up last Tuesday my face was full of small pimples like rushes and it's getting worst everyday! 私はね、元気じゃないよ！前の火曜日の検診の後、顔中に小さなにきびがいっぱいできて、日に日に悪くなってるの！ Now I just finished the long school meeting & on the way to another hospital. They said its a clinic for allergy. 今学校の長いミーティングが終わって、他の病院に向かっているところ。アレルギー専門クリニックらしいの。 It's seems that we're both seek! （良いドクター／クリニックを）２人で探してるみたいだよね！ Good luck to us! 2人とも頑張ろうね！
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
どう。お元気？ 私は元気ではない。この前の火曜日の健康診断の後、顔に無数の吹き出物（＝発疹）みたいなニキビが出来て、日に日に悪くなっている 今は、学校での長い会議が終わったので、又別の病院に行くところ、そこはアレルギーの診療所なんだそうだ。 私たち、二人とも病気みたい 私らよくなればいいが。 （一応「私」を使いましたが男性の文なら「僕」に変えてください）
