第２文型についての質問です。

質問

You'll get well soon.
という言い方がありますが、

You'll get good soon.
とは言えないのはなぜですか？

You look good.　元気そうですね。
という言い方では、補語になっているのに、なぜget goodという言い方が無いのか疑問です。
どなたか教えて下さい。

回答No.2

noname#253713 · ベストアンサー

たびたびすみません。
さっき回答しましたが、回答の補足をさせてください。
You look good.の説明が足りてないなと思い、追加で調査しました。

You look well.とも言いますしね。
http://english.stackexchange.com/questions/47796/different-meaning-of-looks-good-vs-looks-well

上記サイトでその違いが議論されていたので、確認したところ、
やはり「you look wellは健康面を述べるときに使う。」「you look good は見た目や表情がよいという意味で使う」とありました。

なので、(もちろんwellはだいたいが副詞で、goodはだいたいが形容詞という違いはありますが)文型や文法の問題というより、それぞれのニュアンスの違いがあるということに気付くと、質問にあった疑問は解けるのではないかと思いますが、いかがでしょうか。

お礼

わざわざ調べて頂いてありがとうございます。良くわかりました。
もやもやが取れて嬉しいです！

回答No.1

noname#253713

http://ajieigo.com/1304.html

上のリンク先に書かれていたことが、とってもしっくりきたので共有します。

まとめると、
Wellは健康面、つまり体調の良し悪しを表すときに使うことが多い。
Goodは気分、つまり気持ちを表すときに使うことが多い。

Wellのほうが、いろいろな用法で使われる。
goodのほうが、ただ単純に◯◯ is good.という感じで使われることが多い。
あといろいろ詳しく書いてありました。

お礼

ありがとうございます。そう言う事だったんですね！！