inの意味が分からない

質問

独学で英語の勉強を始めたばかりの初心者です。
Her husband reads newpapers in the morning.
（彼女の夫は朝、新聞を読みます。）
inとは「～に」という意味だとネットで知りました。
「彼女の夫は朝、新聞を読みます。」の中に「～に」が入っておらず、意味が飲み込めないです。
教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「彼女の夫は朝、新聞を読みます。」の中に「～に」が入っておらず、意味が飲み込めないです。

　in the morning.　は、「朝」、とか「午前中に」と言う意味です。ですからどうしても「に」が欲しければ「彼女の夫は午前中に、新聞を読みます。」と言えばこの中に「～に」が入ります。

　in は「に」だけでなく下記のように色々な意味があり「朝」のようにゼロの時も、The dog died in the bathtub 「その犬は風呂桶の中で死んだ」のように「～の中で」の時もあります。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=in

お礼

ありがとうございました。
http://www.englishcafe.jp/english3rd/day33.html
これで意味が少しわかってきたようです。

回答No.4

soudanbako10

そちらの英訳が間違いです。"朝に"が正解と思います

回答No.3

noname#211437

参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=in&ref=sa

ご参考になれば幸いです。

回答No.2

princelilac

日本語では「に」という言葉はなくても「朝に」の意味で使います。「昼」「夜」なども同じです。さらに、「昨日」「来月」「日曜日」「五年前」などでも、「に」とか「は」がなくても通じますので、その場合は日本語訳の中に「に」がなくても、in, や on を正しくつける必要があります。

例えば I stayed home yesterday.
「私は昨日、家にいました。」
「私は昨日は家にいました。」
この２つの訳文には意味の違いはありません。あるのは口調の差だけです。