本当に君たちなの？

質問

２０年ぶりの偶然の再会で、「本当にあなた（トム）なの？」を
It's really you?と言ったりしますよね？
本当に君たちなの？　でも、
It's really you?ですか？
They are　～になりますか？
Itは、状況を指すっぽいので単数っぽいようにも思います。
でも、相手が複数なのでどうなのでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。２０年ぶりの偶然の再会で、「本当にあなた（トム）なの？」をIt's really you?と言ったりしますよね？

　はい。

２。本当に君たちなの？　でも、It's really you?ですか？

　はい。 今の英語では、you　は単数でも複数でも同じ形ですから、、、

３。They are　～になりますか？

　いいえ。「彼らは本当に君たちなのか」という日本語に訳しても奇妙な非文になります。

お礼

ご丁寧にありがとうございました。