- ベストアンサー
広島弁を教えてください。
広島弁を教えてください。 カバチタレ！=屁理屈を言うな！ こんな感じで知ってる広島弁を教えてください。
- sonicmaster
- お礼率38% (1641/4271)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 ご参考までに http://www.geocities.jp/yumi_yumi56/hiroshima/1.html http://ww41.tiki.ne.jp/~naosaku/hiro/k.html ２。 カバチタレ 「カバチ」＝ 文句、ブツブツ言うこと 「タレ」 ＝ たれる、の命令形 ですから直訳すれば「ブツブツ文句を言いなさい」という、文法の形は命令形なんですが「バカ言え」と同じように意味は少し違う例です。
その他の回答 (1)
- D-Gabacho
- ベストアンサー率64% (1057/1649)
回答No.2
「カバチタレ！」は「屁理屈を言うな！」という気持ちを込めていうことばではありますが、直接には「屁理屈をいう人」の意味であり、名詞です。タレは動詞の命令形ではなく、連用形が名詞化した形で、寝小便たれ、大法螺吹きなどと文法的に同じです。 直接的に「屁理屈を言うな！」という場合は、「カバチたれな！」となります。
お礼
みなさん回答ありがとうございます