英語

質問

oh shit
　って　｛くそっ」とかいう悪い意味だけでなく、うれしい時に驚いたときとかにも
使いますか？

回答No.3

ootemon · ベストアンサー

日本語の口語でいうと、まさに「まじか」と同じように使います。
うれしい時も驚いた時も悲しい時も使います。

お礼

そうなんですね！かいとうありがとうございます！助かりました

回答No.2

Ghionea_329

（私のまわりでは）shit よりも crap（← shit ほど強烈でない）
の方がよく使われますが、どちらにしろ 思いがけない展開、結果
その他に対し ”困惑”を表すときに使われると思います。　
「あ~あ！」 「やだ！」「チェッ！！」 「ったく！」程度で 日本語の「クソ！」
より 頻繁に使われますよ。

ただ、うれしいときはどうでしょうね・・・？

お礼

回答ありがとうございます！助かりました

回答No.1

Nakay702

はい、特にアメリカでは、「おお、いいな！」とか「すばらしいな！」というようなニュアンスで用いられることがあるようですね。

お礼

回答ありがとうございます！参考になりました