Oh shit not again の意味

質問

Oh shit not again とは日本語でどういう意味になるのでしょうか？

回答No.1

Ryden Jens（@Jens-Ryden） · ベストアンサー

マジかよ！もう二度とごめんだな！

て感じですかね。
ただ口語の日本語で「二度とごめん」なんて言わずに普通は
「マジないわ～」ぐらいで含意してしまう気もします。

お礼

なるほど、理解しました！
ありがとうございます。

回答No.2

noname#126206

『ちくしょ～　またかよ！』

お礼

なるほど、雰囲気はつかめました！
ありがとうございます。