【英語】Oh my God!とOh my frea

質問

【英語】Oh my God!とOh my freaking God!の意味の違いを教えてください。

あと、Oh my ○○ God!でfreaking以外に使われる言い回しも教えてください。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ご質問に対する答えは下記の 「ベストアンサー以外の回答」 の回答者である
japaneseintoronto さんの回答にすべて出ているように思います。

　→ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1211845077

なお、上記のページの一番下の Oh My Freaking Gosh の Gosh は God を婉曲にしたものなので、意味としては同じことです。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

もう優れた回答がありますので、これは寝言です。

１。【英語】Oh my God!とOh my freaking God!の意味の違いを教えてください。

　後者は一語多いです。「おお神よ」と「おおちょっと性交している神よ」の違いです。

２。あと、Oh my ○○ God!でfreaking以外に使われる言い回しも教えてください。

　どうせ品のいい表現にはなりませんから、まず

　どぎつい候補の第1類は fucking　性交する、 pissing 小便する、shitting 糞を垂れる

　第２類は、第1類とおなじ頭文字であと無意味の　freaking、 piddling 、shining　など。

　後何でもいいんじゃないですか。ただお里が知れるだけで、、、