★自分なりのやり方を始めるもんじゃない？？？

質問

もう・・・何と言うのでしょうか？
ライフワーク？

質問を作る事が仕事になってしまっております：
さて、今日もまたまた質問でございます。
回答お願いできますか？

★잘난듯　유난을　떨잖아요
→訳例：　自分なりのやり方を始めるもんじゃない

辞書では：
듯は直前に動詞が来る例文ばかりです。一方で、
잘나다（形容詞：　立派だ）とあります

原文のように、形容詞に接続する듯もあるのでしょうか？形からだと（＝잘난の事ですが）、現在連用形を要求するように見えますが、正しいですか？

・・・回答お待ちしております。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞形容詞に接続する듯もあるのでしょうか？形からだと（＝잘난の事ですが）、現在連用形を要求するように見えますが、正しいですか？

形容詞に接続する듯もあります。
現在連体形につきます。

簡単に書きますと
듯이 （듯）　～のように／～するように・・・・
(1)動詞にだけ付くもの　語幹に直接付く　돈을　물　쓰듯이　쓴다　お金を湯水のごとく使う
慣用句的な表現が多いです。

(2)（連体形の形で）動詞・形容詞・指定詞に付くもの　 ✱ㄹ　듯이は動詞のみ

아는 듯이 　　　　　知っているかのように
안 먹은 듯이 　　食べなかったかのように
진짜인 듯이 　　　本物のように
친한 듯이 親しいかのように

お礼

あ～そうなんですね。

毎度、回答ありがとうございます。

助かります。