「そのままに」と「そのままで」との意味

質問

皆さん、こんにちは。
日本語を勉強している外国人です。
「そのままに」と「そのままで」とのニュアンス・用法について説明していただけませんか。よろしくお願いします。m(_ _)m

回答No.1

ozasa2 · ベストアンサー

難しいですね。　私が使うニュアンスだと例えば
「そのままで大丈夫ですよ」優しい時です。
「そのままにしておいてください」少し強く言う時です。

食べ物の例だと
「自然の恵みをそのままに」美味しい状態を維持する努力をしている
「そのままで美味しい」努力をしなくても美味しい

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.2

00000000aa

言い方や前後の脈略もあると思いますが…

そのままでは、
自分をやや謙虚に言う場合、
そのままで結構です。

そのままには、どちらかというと相手に依頼というか言い聞かす時に
そのままにしておいて、等。
言い方や前後の言葉、相手による等色々使いますので日本語は深いと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました