- ベストアンサー
世紀、日付の表記について。
20世紀とかは、the 20th century と表記しますが、この20th のthを書かないで、 the 20 century と書くことはできますか？（発音は、20thで） 日付の場合は、例えば March 20などのように、読み方は序数だが、基数で表記しますが、世紀の場合はどうなのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おっしゃるように、日付の場合は、20で20thのことになります。 では、同様にthe 20 centuryが成立するかというと、結論は使うべきでないということになります。 あなたが、メモとして書くのなら、何を書いても問題ないのですが、人に読んでもらう文章の中で使うのはよくないということです。 では、ネイティブは決して使わないかというと、中には使う人もいます。 Today, an increasing number of Americans require long-term care. Unprecedented growth in the elderly population is projected for the 20 century, and the population age 85 and older -- those most in need of long-term care services -- is expected to outpace the rate of growth for the entire elderly population. Today, the VA is meeting the long-term care needs of only 21.4 percent of disabled and poor veterans. Congressional Testimony May 19, 1999 アメリカの公文書の引用ですが、ここでthe 20 centuryを使っています。 日付の場合、特殊だと思ってください。 そもそも、小さい範囲から大きい範囲へと書く英語の慣習にさからって20 March（イギリスでは可能）でなくMarch 20とするあたりも特殊です。そして、20を20thと読むのもまた特殊です。たとえMarch 1でもこの1はoneとは読めません。ですから、許容されたのでしょう。 しかし、1 centuryとすると、1stなのか、１つのcenturyなのかわかりません。さすがに、20 centuryなら、centuriesでないので、20thだと分かるのですが、１のときが困るわけです。そうした問題を引き起こさない20thの表記がよろしいということになります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (1)
- mshr1962
- ベストアンサー率39% (7417/18945)
First 1st Second 2nd Third 3rd Forth 4th ・ Eleventh 11th twelfth 12th ・ Twentieth 20th で表してます。 Twentieth Centuly で20番目の世紀という意味であり Twenty Centuly では20個の世紀となり、意味合いが異なるので出来ません。 ちなみに21世紀は Twenty-First Centuly なので 21st Centuly となります。
お礼
回答ありがとうございました。参考になりました。
お礼
とても詳しい解説をありがとうございました。勉強になりました。